معرفي کتاب

به گزارش مشرق، حجت الاسلام و المسلمين دکتر حسن روحاني در اين پيام با بيان اينکه تحريم هاي دولت آمريکا موجب شده است افراد زيادي از شهروندان عادي ايران سلامتي، کار و درآمد خود را از دست بدهند، گفت: ملت ايران اين بار هم چه در برابر ويروس، و چه در برابر تحريم و سياست هاي ظالمانه و راهبرد فشار حداکثري دولت کنوني آمريکا، با سربلندي و مقاومت دوام خواهند آورد و از اين روزگار سخت عبور خواهند نمود اما آيا مردم آمريکا مي‌پذيرند که اين فشارهاي ظالمانه به نام آنان، با راي آنان، و با ماليات آنان بر مردم ايران تحميل شود؟

رئيس جمهور با تاکيد بر اينکه " اکنون زمان آن است که ملت امريکا بر سر دولت امريکا با صداي بلند فرياد برآورد و از او پاسخ بخواهد. نگذاريد بيش از اين اوراق تاريخ آمريکا سياه شود"،  از مردم آمريکا خواست دولت و نمايندگان خود در کنگره آمريکا را آگاه کنند که دشمني و فشار و تحريم هيچگاه موفقيتي به همراه نداشته و نخواهد داشت.

متن پيام رئيس جمهور به اين شرح است:

بسم الله الرحمن الرحيم
 
به مناسبت نوروز و سال نو ايراني، اين نامه را به نام ملت بزرگ ايران، خطاب به ملت آمريکا به نگارش درمي‌آورم. در روزهايي که گسترش ويروس کرونا موجب شده است سلامت و حتي موجوديت «نوع انسان»، فارغ از نژاد، مليت، جنسيت يا ديانت مورد تهديد قرار گيرد؛ موقعيت مناسبي است تا بر سر دردهاي مشترک و اصول انساني بيشتر انديشيده شود.

امروز همه انسان ها در بيم و هراس نسبت به آينده به سر مي برند. آينده اي که به لحاظ همه‌ي وجوه حيات بشر از سلامت تا کسب و کار و حتي روابط اجتماعي و سبک زندگي در معرض تهديد قرار گرفته و هرگز به اين اندازه نامطمئن و غيرقابل پيش بيني نبوده است. يقينا موفقيت ما در اين مبارزه احتمالا طولاني، در گرو نزديکي روحي و قلبي همه انسان ها است. "دفاع بين المللي" نوع بشر بي همراهي همه انسان ها پيروز نخواهد شد. امروز، برخلاف سربازان ارتش هاي مختلف، «سربازان بشريت» با رزم جامه اي يک سان و يک رنگ، بلکه بي‌رنگ و بدون تعلق به يک کشور، در سراسر کره زمين جامه‌ي سپيد پوشيده و به جنگ دشمن بشريت رفته‌اند و با فداکاري و از خودگذشتگي در حال مبارزه با آن هستند. در اين رزم مشترک، همه ما در يک جبهه هستيم. همه ما خواهان پيروزي نوع انسان بر دشمن مشترک يعني اين ويروس مرگبار هستيم. دشمن مشترکي که برخلاف برخي موضوعات ديگر هيچ اختلاف نظري در خصوص ماهيت آن، تعريف آن و اثر مخرب آن براي بشريت وجود ندارد.  

جاي تاسف است که دولت وقت آمريکا، در آن زماني که مردم ايران مورد هجوم نظامي رژيم بدتر از ويروس صدام بوده و زن و مرد و کودک ايراني (و حتي عراقي) از گزند سلاح هاي آن جلاد در امان قرار نداشتند، به او کمک مي کرد. اگرچه چندي بعد که ات آن رژيم ادامه يافت،  دولت آمريکا متوجه اشتباهات خويش شد،  اما اين درس باعث عبرت نشد. در زمانه‌اي که گروه تروريستي داعش منطقه خاورميانه را دستخوش افکار افراطي و اعمال جنايتکارانه خود قرار داده است، دولت کنوني آمريکا با ترور موثرترين فرد در مبارزه با اين گروه جنايتکار، و جهان پهلوانِ نابودي داعش، هديه اي بزرگ تقديم اين گروه تروريستي کرد. اکنون نيز که مردم ايران، علاوه بر بحران جهاني ناشي از هجوم ويروس کرونا هم شده اند، تحت بي‌رحمانه‌ترين تروريسم اقتصادي آمريکا در تاريخ قرار گرفته‌اند، دولت آمريکا همچنان حاضر نيست دست از سياست اهريمني فشار حداکثري خود بردارد و با تداوم تحريم به ياري ويروس شتافته است.

دولت ايالات متحده پس از خروج غيرقانوني از برجام تاکنون بيش از يکصد اقدام تحريمي عليه مردم ايران اعمال کرده است که مشخصا بخش هاي اصلي نظام اقتصادي-مالي ايران را هدف گرفته و در نتيجه صدها ميليارد دلار خسارت مستقيم به اقتصاد و مردم ايران وارد آمده است. تحريم هاي دولت آمريکا موجب شده است افراد زيادي از شهروندان عادي ايران سلامتي، کار و درآمد خود را از دست بدهند، و حال افزون بر اين همه، تحريم ها موجب شده است توان مردم ايران در مبارزه با ويروس نيز کاهش يابد و حتي برخي از هموطنان ما به علت اين تحريم ها جان خود را از دست بدهند.

ملت آمريکا،
شما همانند همه مردمان جهان، خود در معرض خطر اين ويروس ويرانگر و جهانگير قرار گرفته ايد و طعم تلخ نگراني از آينده خود و عزيزان تان را حس کرده‌ايد. اين بار، محصور بودن در ميان دو اقيانوس موجب نشده است که مردمان قاره آمريکا از خطر و تهديد به دور باشند. مي‌دانيد و مي‌دانيم که پيروزي در جنگ با ويروس تنها زماني ممکن است که همه کشورها در اين نبرد پيروز شوند و حتي يک کشور آلوده به ويروس باقي نماند. اين روي ديگر سکه جهاني شدن است که خوشبختي و رنجوري هر دو جهاني شده‌اند. چنان که شاعر ملي ايران حکيم سعدي قرنها پيش سرود که "بني آدم اعضاي يک پيکرند" بر اين مبنا يک عضو رنجور، کل اين پيکر مشترک را بيمار ميکند؛ بدين ترتيب هيچ مرزي، هيچ ديواري نميتواند موجب شود که يک کشور و يک ملت از گزند ويروس و يا بازگشت آن در امان بماند.

اينجانب هشدار مي دهم که در شرايط يک «همه گيري» خطرناک جهاني، تهران و پاريس و لندن و واشنگتن فاصله چنداني ندارند و هر سياست کوته بينانه و خصمانه‌اي که بخواهد موجب تضعيف نظام پزشکي و محدويت منابع مالي در مديريت بحران در ايران شود، تاثير مستقيم بر روند مبارزه با اين «همه گيري» در ساير کشورها خواهد داشت. کوويد-19 به معناي واقعي کلمه يک موضوع مرگ و زندگي براي همه کشورها است و شکست آن يک «وظيفه» جهاني است.

مردم ايران البته درطول تاريخ مقاوم بوده اند و هستند. در طول هزاره‌ها، ايرانيان در برابر هجوم خونريزان و جنگ افروزاني از چنگيز تا صدام، و در برابر بلاياي طبيعي از وبا تا طاعون دوام آورده‌اند و باقي مانده‌اند و تاريخ و فرهنگ و تمدن کشور خود را حفظ کرده‌اند. اين بار هم چه در برابر ويروس، و چه در برابر تحريم و سياست هاي ظالمانه و راهبرد فشار حداکثري دولت کنوني آمريکا، با سربلندي و مقاومت دوام خواهند آورد و از اين روزگار سخت عبور خواهند نمود.

اما آيا مردم آمريکا مي‌پذيرند که اين فشارهاي ظالمانه به نام آنان، با راي آنان، و با ماليات آنان بر مردم ايران تحميل شود؟ ضرورت مبارزه با ويروس، موجب تعطيلي مسابقات ورزشي، جشن هاي عمومي، اماکن و زيارتگاه‌هاي مذهبي، مدارس و دانشگاه‌ها، و کسب و کارها و مشاغل بسياري در جهان شده است. عجيب نيست که حتي در چنين زمانه‌اي، فشار و تحريم و ظلم تعطيل نشود؟ ما ادعاي کمک هاي بشر دوستانه را باور کنيم يا اين رفتار ضد حقوق بشري را؟  

در روز بيستم مارس (يکم فروردين ماه) ايرانيان به همراه مردماني از 12 کشور ديگر، سال نوي ايراني، نوروز (به معناي روز نو و روزگار نو) و آغاز بهار را جشن گرفته‌اند. بياييد کاري کنيم که اين بهار، و اين «روز نو» آغازي باشد براي نگاه انساني به ساير هم نوعان.

ملت آمريکا،

من به نام عدالت و انسانيت، وجدان هاي پاک و فطرت هاي الهي شما را مخاطب قرار داده و از شما مي‌خواهم دولت و نمايندگان خود در کنگره آمريکا را آگاه کنيد که دشمني و فشار و تحريم هيچگاه موفقيتي به همراه نداشته و نخواهد داشت. اين گفتار انساني و رفتار انساني است که جواب خواهد داد.

متاسفانه تحليل نادرست از شرايط منطقه و م‌هاي گمراه‌کننده از سوي دشمنان ايران، سبب شده است تا سياست هاي غلط و مداخله جويانه آمريکا در جهان و منطقه خاورميانه اصلاح نشود؛ و کسي که با شعار بيرون آمدن از خاورميانه و بازگشت سربازان به خانه، راي ملت امريکا را کسب کرد، از وعده هاي خود عدول کرده و بيشترين مداخله جويي را از جيب ملت امريکا در منطقه انجام دهد. فاجعه آميز آنکه دولت امريکا با کشورهايي که موجب پيدايش داعش بوده اند همراهي و هم نوايي داشته، اما با کشوري که نقش اصلي در نابودي داعش ايفا کرده و مي کند، به ستيز برخاسته است. متاسفانه تندروترين و مرتجع ترين دشمنان دموکراسي و حقوق بشر در جهان که خود سرزمين ديگر ملت ها را اشغال کرده و يا ملت‌هاي خود را حتي از يک انتخابات آزاد محروم کرده اند، اکنون به مشاوران دولت آمريکا تبديل شده و از آن طريق سياست هاي منحط خود را به مردم آمريکا ديکته مي‌کنند. و اينک " اتحاد ويروس و تحريم " به رمز عمليات جديد آنها عليه ايران بدل شده است. قربانيان تحريم و ويروس نه جناح هاي سياسي در ايران که مردم عادي کوچه و خيابان هستند.

اکنون زمان آن است که ملت امريکا بر سر دولت امريکا با صداي بلند فرياد برآورد و از او پاسخ بخواهد. نگذاريد بيش از اين اوراق تاريخ آمريکا سياه شود. بازگشت به قانون و حقوق بين الملل و اصول حقوق بشر به نفع مردم آمريکا و همه ملت‌هاي جهان است. بدانيد که آيندگان نسبت به مردم آمريکا از روي عملکرد دولت آمريکا قضاوت مي‌کنند و متأسفانه تا به حال عموم جهانيان قضاوت خوبي نسبت به آمريکا ندارند.

ما در ايران هميشه اهل گفتگو بوده ايم و هرگز از آن هراس نداريم، همان گونه که در مذاکرات 1+5 اثبات کرديم. ما رعايت تعهدات را ضرورتي قانوني، اخلاقي و بين‌المللي مي‌شماريم و نشان داده‌ايم که به توافق‌هايمان پايبنديم و عهدشکني ديگران را نمي‌پذيريم. مردم ايران ارزش دوستي و احترام بر اساس اصول کرامت و انسانيت را مي شناسند و به آن پاسخ مثبت مي دهند، اما در مقابل فشار و تهديد مي‌ايستند و قهرمانانه دفاع مي‌کنند. ما ملت سرافرازي هستيم با هزاران سال سابقه تمدني، به زبان زور با قدرت پاسخ مي دهيم و به زبان کرامت با احترام.

 آغاز بهار و عيد نوروز بر تمامي شما، به ويژه آمريکايي‌هاي ايراني تبار مبارک،

حسن روحاني

رييس جمهوري اسلامي ايران

اول فروردين 1399